-
1 при котором деятельность предприятия остаётся рентабельной
necon. break-even-pointУниверсальный русско-немецкий словарь > при котором деятельность предприятия остаётся рентабельной
-
2 при котором они распределяются пропорционально между носителями издержек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > при котором они распределяются пропорционально между носителями издержек
-
3 при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек
nУниверсальный русско-немецкий словарь > при котором они распределяются пропорционально между объектами издержек
-
4 условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар
n1) law. Inlandsklausel (напр., если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается)2) busin. Inlandsklausel (напр. если цены в стране назначения ниже экспортных, при этом контракт не расторгается)Универсальный русско-немецкий словарь > условие, при котором экспортёр оговаривает своё право не поставлять товар
-
5 формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально
npolygr. stehendes Format (в направлении вращения формного цилиндра и движения полотна бумаги при печати)Универсальный русско-немецкий словарь > формат издания, полосы которого занимают положение, при котором длинные стороны расположены вертикально
-
6 метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором все по кругу высказывают своё мнение
ngener. Blitzlicht-MethodeУниверсальный русско-немецкий словарь > метод, используемый при обучении в группе для улучшения коммуникации в группе, при котором все по кругу высказывают своё мнение
-
7 величина перегрузки, при котором наступает потеря сознания
nAv. BewußtseingrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > величина перегрузки, при котором наступает потеря сознания
-
8 вид депонирования ценных бумаг в банке, при котором последний может регулировать состав хранимого портфеля, возвращая бумаги одного вида
nbusin. SummendepotУниверсальный русско-немецкий словарь > вид депонирования ценных бумаг в банке, при котором последний может регулировать состав хранимого портфеля, возвращая бумаги одного вида
-
9 вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника
ncinema.equip. UnteranpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки меньше внутреннего сопротивления источника
-
10 вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки превышает внутреннее сопротивление источника
ncinema.phonogr. ÜberanpassungУниверсальный русско-немецкий словарь > вид согласования нагрузки и источника, при котором сопротивление нагрузки превышает внутреннее сопротивление источника
-
11 включение , при котором шестерня не вошла в зацепление с венцом маховика
auto. (стартера) Blindschaltung (произошло утыкание шестерни стартера)Универсальный русско-немецкий словарь > включение , при котором шестерня не вошла в зацепление с венцом маховика
-
12 возраст, при котором застрахованному выплачивается пенсия
ninsur. EndalterУниверсальный русско-немецкий словарь > возраст, при котором застрахованному выплачивается пенсия
-
13 выпуск ценных бумаг, при котором рыночная цена превышает их номинал
Универсальный русско-немецкий словарь > выпуск ценных бумаг, при котором рыночная цена превышает их номинал
-
14 газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя
auto. (компаундный) VerbundaufladungУниверсальный русско-немецкий словарь > газотурбинный наддув, при котором коленчатый вал ДВС механически связан с валом турбонагнетателя
-
15 давление, при котором идёт сублимация
ngeol. SublimationsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление, при котором идёт сублимация
-
16 давление, при котором начинается отделение газа от нефти
ngeol. GasentlösungsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление, при котором начинается отделение газа от нефти
-
17 давление, при котором происходит отключение
nauto. Abschaltdruck (напр., агрегата, прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > давление, при котором происходит отключение
-
18 движение, при котором судно ещё сохраняет управляемость
nshipb. steuerfähige FahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > движение, при котором судно ещё сохраняет управляемость
-
19 дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
npolygr. GeistereffektУниверсальный русско-немецкий словарь > дефект высокой и офсетной печати, при котором на оттиске образуется побочное изображение
-
20 заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
nmilit. (механизмов)(боевой техники) geteilter VollauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ, при котором часть узлов образца передаётся другой фирме
См. также в других словарях:
Наименьший уровень воздействия, при котором наблюдается вредный эффект (LOAEL) — наименьшая доза (концентрация) химического вещества, при воздействии которой наблюдается вредный эффект. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уровень воздействия, при котором не наблюдается вредный эффект (NOAEL) — наивысшая доза, при которой не наблюдается вредного эффекта (аналогичен термину «максимальная недействующая доза/концентрация»). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сброс, при котором все прямые линии противоположных крыльев сброса остались параллельными после дислокации — Сброс, в котором все прямые линии противоположных крыльев сброса, а также находящиеся вне дислокационной зоны, параллельные до дислокации, остались параллельными и после неё [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy… … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит включение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN on value … Справочник технического переводчика
значение (параметра), при котором происходит отключение (вентилятора) — при двухпозиционном поддержании заданного параметра [Интент] Тематики вентилятор EN off value … Справочник технического переводчика
газлифт, при котором для нагнетания в скважину применяется добываемый из скважины газ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotation gaslift … Справочник технического переводчика
давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kickoff pressure … Справочник технического переводчика
давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure sensitive range … Справочник технического переводчика
землетрясение, при котором возможен безопасный останов ядерного реактора — максимальное проектное землетрясение МПЗ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы максимальное проектное землетрясениеМПЗ EN safe shutdown earthquake … Справочник технического переводчика
значение, измеряемое датчиком с положительным температурным коэффициентом, при котором появляется аварийный сигнал — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN PTC alarm threshold … Справочник технического переводчика
количество циклов, при котором определяют стандартную усталостную прочность — количество циклов (2•106), при котором определяют стандартную усталостную прочность Nc — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Nc EN number of … Справочник технического переводчика